Прячьте же свой срам и злые страсти
Под рубахой королевской власти,
Но страшитесь голоса певца!
Сквозь камзолы, сквозь стальные латы
Всё равно! - пробьёт, пронзит стрела расплаты
Хладные сердца!

Расплата в этом мире наступает всегда. Есть два генеральных прокурора: один — тот, кто стоит у ваших дверей и наказывает за проступки против общества, другой — сама природа. Ей известны все пороки, ускользающие от законов.

Всякому приходится расплачиваться за свои грехи.

Не убивай того, кто в море нашел жилище, Четвероногих плоть живую не делай пищей. Красавиц молоком животных поить не надо: Чем обворованное вымя утешит чадо? Не нападай врасплох на птицу, не грабь крылатой: Насилье — тяжкий грех, который грозит расплатой.

За порукой — расплата.

О ты, кто исполнен знанья, о ты, чья сильна рука, -
Грешишь, когда угнетаешь бессильного бедняка.
Страшись! Пожалей упавших - иль помни: коль в черный час
Ты в яму падешь, то люди не кинут тебе мостка.
Ты попусту не надейся, на благо не уповай,
Коль злое посеял семя - благого не жди ростка.
Из уха ты вырви вату, ко всем справедливым стань.
Не станешь - есть день возмездья, расплата за все близка.

За каждый светлый день иль сладкое мгновенье
Слезами и тоской заплатишь ты судьбе.

В чужих несчастьях виноватый
Спознается со злой расплатой.

Революция — конец старой жизни, а не начало новой жизни, расплата за долгий путь. В революции искупаются грехи прошлого. Революция всегда говорит о том, что власть имеющие не исполнили своего назначения.

За все на свете следует расплата,
и есть неумолимый прейскурант:
везучесть пресыщением чревата,
а бедствиями платят за талант.

Когда однажды, грозен и велик,
над нами, кто еще в живых еще остались,
появится Мессии дивный лик,
мы очень пожалеем, что дождались.

Душа, совершившая предательство, всякую неожиданность воспринимает, как начало возмездия.

Рано или поздно наступит время расплаты за педагогические ошибки.

Мы расплачиваемся за строптивость одиночеством.

Есть одна вещь, за которую люди отдадут всё.
Они отдадут счастье, любовь, радость, мир,
процветание, романтические отношения,
своё спокойствие, всё - даже своё собственное здоровье.
Это собственная правота.

Тот, кто слизывает мёд с крапивы, платит за это слишком дорого!